躺着写书提示您：看后求收藏（派派小说网www.thefigcafe.net），接着再看更方便。
不少观众对于这个翻译不太满意。
此时王老继续解释说。
“萤字虽然不代表月光。”
“却有微光的意思。”
“在这里可以认为是代指月亮，我觉得没问题。”
林专家补充说：“我们之前说了，翻译中最好有月的元素。”
“并不是强制性的。”
“李默这次翻译，虽然和月没有直接关系，但意境上，十分相仿。”
“我也认为很不错。”
两名专家都这么说了，都表明了对这个翻译十分满意的态度。
网友们也发出惊叹。
观众：即使如此，月光味依然很重！
：不直接写月，而表现出月，这水平更强好吧！
：连专家都同意了，我们这些外行人也就不多bb。
终于轮到最后一把武器，第五把刀了。
英文：Crescendum
李默翻译：折镜
徐部长惊讶的说：“李默的翻译也太快了吧！”
“极短的时间内，就把所有的五把武器全都翻译出来了。”
“而其他选手，现在还没有任何成果呢！”
如果没有其他选手的对比，大家也不会这么惊讶。
就在他们说话的几分钟里，李默已经翻译出了全部武器。
而且每把武器的译名都很好听，有着深厚的文化底蕴。
这才是最夸张的。
而王老，也在众人惊叹之后，给出了自己的解释。
“古人将月称为玉盘，或用镜代指，是很常见的。”
“比如月下飞天镜，云生结海楼。”
“又比如又疑瑶台镜，飞在青云端。”
“用这个字，无疑是非常贴切的。”
王老现在引用的这两个诗句，很多观众都十分熟悉，让他们感觉格外亲切。
而关于折字，了解了一些联盟的林专家，则是给出了自己的解释。
“大家先看一看这个武器攻击的方式。”
“这个武器是一种来回折返的武器，如同回旋镖一样不断的攻击敌人。”
“用折字，能非常精确的表现出武器的性质。”
“折镜，既有美感，又体现了武器的性质。”
“毫无疑问，是个非常
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
